Oleh Sabjan Badio
Sudah memakai celana dalam? Ya, Anda boleh melanjutkan membaca.
Masyarakat Indonesia jarang menyebut istilah celana dalam. Biasanya mereka menyebutnya dengan singkatan CD (si di). Di Indonesia memang masih ada budaya “malu-malu”. Saya sebut budaya “malu-malu” karena di budaya itu sendiri terselip beberapa aksi porno-erotis yang dilegalkan dan diajarkan kepada anak-anak, contohnya lagu “Cucak Rowo” dan aksi mandi di sungai. Dengan adanya budaya “malu-malu” itu, kita menyebut celana dalam dengan singkatan CD.
C.D. untuk celana dalam sebenarnya bahasa Indonesia, bukan bahasa Inggris. Oleh karena itu, ucapannya menurut “gaya” bahasa Indonesia pula, ce de. Berbeda dengan C.D. untuk celana dalam, C.D. untuk compact disc memang diucapkan si di (si:’di:). Hal yang mengganjal juga terjadi untuk singkatan handphone atau hand phone, singkatannya hp (ha pe), sementara hp untuk merek PC (juga notebook dan netbook) diucapkan eɪʧ’pi: dan Ph.D. diucapkan pi: eɪʧ’di:.
Itulah Indonesia, sambung-menyambung menjadi satu.
Filed under: salah kaprah, bahasa indonesia, ensiklopedia salah kaprah, kamus salah kaprah, salah kaprah
[...] Di Antara Celana Dalam dan C.D. (Si Di) [...]